Фон: тёплый песочный, как старые одесские открытки.
Заголовок:
Через Одессу — в блатной жаргон
Подпись:
Слово попало в русскую речь через одесский уличный говор в начале XX века. Лингвист Поливанов прямо указывал: «из еврейско-немецкой — в блатную, скорее всего, на территории Одессы».
Визуальный образ: силуэт Потемкинской лестницы или одесский дворик с натянутыми верёвками для белья.
